Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Transport, Infrastructure and Communities and the Minister of Public Works and Government Services, pursuant to section 47 of the Crown Corporations Dissolution or Transfer Authorization Act, assented to on November 26, 1991, being chapter 38 of the Statutes of Canada, 1991, hereby fixes March 31, 2006 as the day on which section 42 of that Act comes into force.

Sur recommandation du ministre des Transports, de l’Infrastructure et des Collectivités et du ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux et en vertu de l’article 47 de la Loi sur la dissolution ou la cession de sociétés d’État, sanctionnée le 26 novembre 1991, chapitre 38 des Lois du Canada (1991), Son Excellence la Gouverneure générale en conseil fixe au 31 mars 2006 la date d’entrée en vigueur de l’article 42 de cette loi.