Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Finance, pursuant to subsection 1(2) of An Act to amend the Federal-Provincial Fiscal Arrangements Act and to make consequential amendments to other Acts (fiscal equalization payments to the provinces and funding to the territories) (“the Act”), assented to on March 10, 2005, being chapter 7 of the Statutes of Canada, 2005, hereby fixes April 1, 2006 as the day on which subsections 4.1(3) and 4.92(3) of the Federal-Provincial Fiscal Arrangements Act, as enacted by subsection 1(1) of the Act, come into force.

Sur recommandation du ministre des Finances et en vertu du paragraphe 1(2) de la Loi modifiant la Loi sur les arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces et d’autres lois en conséquence (paiements de péréquation aux provinces et financement des territoires) (la « Loi »), sanctionnée le 10 mars 2005, chapitre 7 des Lois du Canada (2005), Son Excellence la Gouverneure générale en conseil fixe au 1^er avril 2006 la date d’entrée en vigueur des paragraphes 4.1(3) et 4.92(3) de la Loi sur les arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, édictés par le paragraphe 1(1) de la Loi.