Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Prime Minister, hereby amends Order in Council P.C. 2005-1754 of October 4, 2005 by adding in paragraph (a) before the words “to hold office during pleasure” the words “to be styled Associate Deputy Minister of Human Resources and Social Development,” and by deleting from paragraph (b) the words “to be styled Deputy Minister of Labour and Housing”.

Sur recommandation du premier ministre, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil modifie le décret C.P. 2005-1754 du 4 octobre 2005 en ajoutant à l’alinéa a)  avant les mots « à titre amovible » les mots « devant porter le titre de  sous-ministre délégué des Ressources humaines et du Développement social, » et en supprimant de l’alinéa b) les mots « qui portera le titre de sous-ministre du Travail et du Logement ».