Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Transport, pursuant to section 89 of the Financial Administration Act, hereby repeals Order in Council P.C. 2005‑1688 of September 29, 2005.

Sur recommandation du ministre des Transports et en vertu de l’article 89 de la Loi sur la gestion des finances publiques, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil abroge le décret C.P. 2005‑1688 du 29 septembre 2005.