Whereas, pursuant to subsection 12(5) of the Farm Income Protection Act, the Governor in Council deems it necessary, following the implementation of certain special measures by the Minister of Agriculture and Agri‑Food pursuant to subsection 12(1) of that Act, to take action by supplementing support provided under existing income protection programs in order to foster increased stability for grain, oilseed and specialty crop producers;

 

Therefore, Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Agriculture and Agri‑Food and the Treasury Board, pursuant to subsection 12(5) of the Farm Income Protection Act, hereby authorizes the Minister of Agriculture and Agri‑Food to provide for federal grants and contributions of up to $755.8 million to producers of agricultural products within the grain and oilseed industry under the Grain and Oilseed Payment Program.

Attendu que, en vertu du paragraphe 12(5) de la Loi sur la protection du revenu agricole, la gouverneure en conseil estime nécessaire, à la suite de la mise en oeuvre de certaines mesures spéciales par le ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire en vertu du paragraphe 12(1) de cette loi, d’augmenter l’aide fournie dans le cadre des programmes existants de protection du revenu pour offrir une plus grande stabilité aux producteurs de céréales, d’oléagineux et de cultures spéciales,

 

À ces causes, sur recommandation du ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire et du Conseil du Trésor et en vertu du paragraphe 12(5) de la Loi sur la protection du revenu agricole, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil autorise le ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire à verser aux producteurs du secteur des céréales et oléagineux des subventions et contributions fédérales d’une somme totale n’excédant pas 755,8 millions de dollars dans le cadre du Programme de paiements aux producteurs de céréales et d’oléagineux.