Whereas the Governor in Council, pursuant to subsection 91(6) of the Financial Administration Act, is satisfied that the Business Development Bank of Canada, a corporation incorporated under the Business Development Bank of Canada Act, is empowered to undertake the transactions described in this Order;

 

Therefore, Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Industry and the Treasury Board, pursuant to paragraphs 91(1)(a) and (b) of the Financial Administration Act, hereby authorizes the Business Development Bank of Canada to procure the incorporation of a wholly-owned subsidiary under the name BDC Capital Inc. and, on incorporation, to acquire from it all of its shares.

 

Attendu que la gouverneure en conseil, en vertu du paragraphe 91(6) de la Loi sur la gestion des finances publiques, est convaincue que la Banque de développement du Canada, société constituée en vertu de la Loi sur la Banque de développement du Canada, dispose du pouvoir de réaliser les opérations faisant l'objet du présent décret,

 

À ces causes, sur recommandation du ministre de l'Industrie et du Conseil du Trésor et en vertu des alinéas 91(1)a) et b) de la Loi sur la gestion des finances publiques, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil autorise la Banque de développement du Canada à constituer une filiale à cent pour cent sous le nom de BDC Capital Inc. et, à sa constitution, à acquérir la totalité des actions de celle-ci.