Sur recommandation du Premier ministre, le Comité du Conseil privé recommande que l’honorable Robert D. Laing, juge de la Cour du Banc de la Reine de la Saskatchewan, soit nommé juge en chef de la Cour du Banc de la Reine de la Saskatchewan, à compter du 1^er janvier 2006.

The Committee of the Privy Council, on the recommendation of the Prime Minister, advise that the Honourable Robert D. Laing, a Judge of Her Majesty’s Court of Queen’s Bench, be appointed Chief Justice of Her Majesty's Court of Queen's Bench for Saskatchewan, effective January 1, 2006.