Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the President of the Treasury Board, after consultation with the board of directors of The Canadian Wheat Board, pursuant to section 3.09 of the Canadian Wheat Board Act, hereby reappoints Adrian Measner of East St. Paul, Manitoba, to be president of The Canadian Wheat Board to hold office during pleasure for a term of three years, effective December 31, 2005.   

Sur recommandation du président du Conseil du Trésor, après consultation avec le conseil d’administration de la Commission canadienne du blé, et en vertu de l’article 3.09 de la Loi sur la Commission canadienne du blé, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil nomme de nouveau Adrian Measner, de East St. Paul (Manitoba), président directeur général de la Commission canadienne du blé pour une période de trois ans, à compter du 31 décembre 2005.