Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Indian Affairs and Northern Development, hereby:

 

(a)                pursuant to subsection 4(1) of the Yukon Act, appoints Geraldine Van Bibber of Whitehorse, Yukon,  to be Commissioner of the Yukon for a term of five years; and

 

(b)               pursuant to section 7 of the Yukon Act, fixes her salary at the rate set out in the schedule hereto, which salary is within the range ($100,700 ‑ $118,400);

 

effective December 1, 2005.

 

Sur recommandation du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil :

 

a)                  en vertu du paragraphe 4(1) de la Loi sur le Yukon, nomme Geraldine Van Bibber, de Whitehorse (Yukon), commissaire du Yukon pour un mandat de cinq ans;

 

b)                  en vertu de l’article 7 de la Loi sur le Yukon, fixe son traitement au taux spécifié à l’annexe ci-jointe, lequel traitement se situe dans l’échelle (100 700 $ ‑ 118 400 $);

à compter du 1^er décembre 2005.