Whereas the Nunavut Land Claims Agreement Act ratified, gave effect to and declared valid the land claims agreement between the Inuit of the Nunavut Settlement Area and Her Majesty the Queen in right of Canada (the “Agreement”);

 

Whereas section 5.2.1 of the Agreement provides for the appointment of nine members to the Nunavut Wildlife Management Board;

 

Whereas subparagraph 5.2.1(b)(iii) of the Agreement provides that the Governor in Council, on the advice of the Minister of Indian Affairs and Northern Development in consultation with the Commissioner‑in‑Executive Council of Nunavut, shall appoint as a third member to the Nunavut Wildlife Management Board a person who is ordinarily resident in the Nunavut Settlement Area;

 

And whereas pursuant to section 5.2.4 of the Agreement, each member shall be appointed to the Nunavut Wildlife Management Board for a term of four years;

 

Therefore, Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation and advice of the Minister of Indian Affairs and Northern Development in consultation with the Commissioner‑in‑Executive Council of Nunavut, pursuant to section 8 of the Nunavut Land Claims Agreement Act and subparagraph 5.2.1(b)(iii) and section 5.2.4 of the Agreement, hereby appoints Pitseolak Alainga of Iqaluit, Nunavut, who is ordinarily resident in the Nunavut Settlement Area, as a member of the Nunavut Wildlife Management Board to hold office during good behaviour for a term of four years.

 

Attendu que la Loi concernant l’Accord sur les revendications territoriales du Nunavut a ratifié, mis en vigueur et déclaré valide l’accord sur des revendications territoriales entre les Inuit de la région du Nunavut et Sa Majesté la Reine du chef du Canada (« l’Accord »);

 

Attendu que l’article 5.2.1 de l’Accord prévoit la nomination de neuf membres au Conseil de gestion des ressources fauniques du Nunavut;

 

Attendu que le sous‑alinéa 5.2.1b)(iii) de l’Accord prévoit que le gouverneur en conseil nomme, sur l’avis du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, en consultation avec le commissaire en Conseil exécutif du Nunavut, un troisième membre qui doit être une personne résidant habituellement dans la région du Nunavut;

 

Attendu que, en vertu de l’article 5.2.4 de l’Accord, chaque membre doit être nommé au Conseil de gestion des ressources fauniques du Nunavut pour un mandat de quatre ans,

 

À ces causes, sur recommandation et avis du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, en consultation avec le commissaire en Conseil exécutif du Nunavut, en vertu de l’article 8 de la Loi concernant l’Accord sur les revendications territoriales du Nunavut et du sous‑alinéa 5.2.1b)(iii) et de l’article 5.2.4 de l’Accord, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil nomme Pitseolak Alainga, d’Iqaluit (Nunavut), personne résidant habituellement dans la région du Nunavut, membre du Conseil de gestion des ressources fauniques du Nunavut à titre inamovible pour un mandat de quatre ans.