Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister for the purposes of the Atlantic Canada Opportunities Agency Act, pursuant to subsections 18(1) and 18(6) of the Government Organization Act, Atlantic Canada, 1987, hereby re‑appoints Brian J. Bonnell of Corner Brook, Newfoundland and Labrador, to be a member of the Atlantic Canada Opportunities Board to hold office during pleasure for a term of three years. 

 

          Sur recommandation du ministre chargé de l’application de la Loi sur l’Agence de promotion économique du Canada atlantique et en vertu des paragraphes 18(1) et 18(6) de la Loi organique de 1987 sur le Canada atlantique, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil renouvelle le mandat de Brian J. Bonnell, de Corner Brook (Terre‑Neuve‑et‑Labrador), conseiller du Conseil de promotion économique du Canada atlantique à titre amovible pour une période de trois ans.