Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Prime Minister, pursuant to section 7 and Article VII of the Schedule to the International Boundary Waters Treaty Act, hereby reappoints the Right Honourable Herbert Eser Gray, P.C., of Ottawa, Ontario, as a commissioner of the International Joint Commission for a term of four years, and fixes his salary and other employment conditions as set out in the attached schedule, which salary is within the range ($184,700 ‑ $217,300), effective January 15, 2006.

Sur recommandation du premier ministre et en vertu de l’article 7 et de l’Article VII de l’Annexe de la Loi du traité des eaux limitrophes internationales, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil nomme de nouveau le très honorable Herbert Eser Gray, c.p., d’Ottawa (Ontario), commissaire de la Commission mixte internationale pour un mandat de quatre ans, et fixe son traitement et autres conditions d’emploi, conformément à l’annexe ci‑jointe, lequel traitement se situe dans l’échelle  (184 700 $ ‑ 217 300 $), à compter du 15 janvier 2006.