Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Foreign Affairs, pursuant to Vote No. 1 (Foreign Affairs and International Trade) of Appropriation Act No. 2, 2005-2006, hereby appoints James Hill as High Commissioner for Canada to the Republic of Mozambique.

Sur recommandation du ministre des Affaires étrangères et en vertu du crédit n^o 1 (Affaires étrangères et Commerce international) de la Loi de crédits n^o 2 pour 2005-2006, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil nomme James Hill en qualité de haut-commissaire du Canada auprès de la République du Mozambique.