Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Public Works and Government Services, hereby amends Order in Council P.C. 2002‑1362 of August 7, 2002 by replacing the words “for a term of three years” with the words “for a term ending December 3, 2005".

Sur recommandation du ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil modifie le décret C.P. 2002‑1362 du 7 août 2002 en remplaçant les mots « pour une période de trois ans » par les mots « pour une période se terminant le 3 décembre 2005 ».