Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Indian Affairs and Northern Development, the Minister of Health and the Treasury Board, hereby authorizes the Minister of Indian Affairs and Northern Development and the Minister of Health to provide to the O-Pipon-Na-Piwin Cree Nation Band, in the province of Manitoba, programs and services available to bands on reserve, as if that band was on reserve lands, until the earlier of the day on which the lands at South Indian Lake, Manitoba, are set apart for the use and benefit of the Band as reserve lands or March 31, 2011.

Sur recommandation du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien et du ministre de la Santé et du Conseil du Trésor, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil autorise le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien et le ministre de la Santé à fournir à la bande O-Pipon-Na-Piwin Cree Nation Band, dans la province du Manitoba, les programmes et les services offerts aux bandes dans les réserves, comme si cette bande était située sur des terres de réserve, une telle autorisation prenant fin à la date où les terres adjacentes au lac South Indian (Manitoba) sont mises de côté, à l'usage et au profit de la bande, comme terres de réserve ou, au plus tard, le 31 mars 2011.