Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister for International Cooperation, pursuant to paragraph 33(1)(c) of the Parliament of Canada Act, hereby authorizes the trip to Senegal, from September 9 to 16, 2005 of the Honourable Senator Maria Chaput, to meet with fifteen African MP’s under the aegis of the Canada Fund for Africa’s Africa-Canada Parliamentary Strengthening Program implemented by the Parliamentary Centre.

Sur recommandation de la ministre de la Coopération internationale et en vertu de l’alinéa 33(1)c) de la Loi sur le Parlement du Canada, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil autorise le voyage au Sénégal de l’honorable sénatrice Maria Chaput, du 9 au 16 septembre 2005, pour rencontrer quinze députés africains sous l’égide du Programme de renforcement parlementaire Afrique-Canada que finance le Fonds canadien pour l’Afrique et que met en oeuvre le Centre parlementaire.