Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister for International Cooperation, pursuant to paragraph 33(1)(c) of the Parliament of Canada Act, hereby authorizes the trip to Ukraine, from December 21 to 28, 2004, of the Honourable Senator Jerahmiel S. Grafstein, as an observer within the context of the rerun of the second round Ukraine 2004 Presidential Elections.

Sur recommandation de la ministre de la Coopération internationale et en vertu de l’alinéa 33(1)c) de la Loi sur le Parlement du Canada, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil autorise le voyage en Ukraine de l’honorable sénateur Jerahmiel S. Grafstein, du 21 au 28 décembre 2004, en tant qu’observateur dans le cadre de la reprise du deuxième tour des élections présidentielles de 2004.