Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of National Revenue, pursuant to sections 8 and 9 of the Royal Canadian Mint Act, hereby appoints Max C. Lewis of McLeod Hill, New Brunswick, to be Chairperson of the Board of Directors of the Royal Canadian Mint to hold office during pleasure for a term of three years, effective November 21, 2005, in the place of Emmanuel Triassi.

Sur recommandation du ministre du Revenu national et en vertu des articles 8 et 9 de la Loi sur la Monnaie royale canadienne, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil nomme Max C. Lewis, de McLeod Hill (Nouveau‑Brunswick), président du conseil d’administration de la Monnaie royale canadienne à titre amovible pour un mandat de trois ans, à compter du 21 novembre 2005, en remplacement de Emmanuel Triassi.