Whereas the Committee of the Privy Council have had before them a report from the Right Honourable Paul Martin, the Prime Minister, recommending that writs of election for a general election of persons to serve as members in the House of Commons be issued, those writs of election to be dated November 29, 2005, fixing Monday, January 23, 2006 as polling day of the election and to be returnable to the Chief Electoral Officer on February 13, 2006, and that a proclamation to this effect do issue;

 

Therefore, the Committee of the Privy Council submit the above-mentioned recommendation for Your Excellency’s approval.

Attendu que le Comité du Conseil privé a été saisi d’un rapport du très honorable Paul Martin, premier ministre, recommandant d’une part la délivrance de brefs en vue de l’élection des députés de la Chambre des communes, lesquels brefs, en date du 29 novembre 2005, fixeront au lundi, le 23 janvier 2006 la date du scrutin de l’élection et seront retournés au directeur général des élections le 13 février 2006, et d’autre part la prise d’une proclamation à cette fin,

 

À ces causes, le Comité du Conseil privé a l’honneur de soumettre la recommandation ci-dessus à l’approbation de Votre Excellence.