Her Excellency the Governor General in Council, considering it in the public interest, on the recommendation of the Minister of Canadian Heritage, pursuant to section 15 of the Investment Canada Act, hereby orders that the investment by Franck Nicolas to establish a new Canadian business carried on by Media Max Center at Montréal, Quebec, be reviewed.

Sur recommandation de la ministre du Patrimoine canadien et en vertu de l’article 15 de la Loi sur Investissement Canada, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil, le jugeant d’intérêt public, ordonne que l’investissement effectué par Franck Nicolas en vue d’établir une nouvelle entreprise canadienne exploitée par Media Max Center à Montréal (Québec) soit soumis à l’examen.