Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Prime Minister, pursuant to paragraph 2(a) of the Public Service Rearrangement and Transfer of Duties Act, hereby transfers from the Department of Public Works and Government Services to the Department of Human Resources and Skills Development the control and supervision of the portion of the federal public administration in the Department of Public Works and Government Services known as the Public Access Programs Sector, which sector is responsible for the following programs:

 

(a) the Canada Site,

                          (b) the Canada Enquiry Centre,

(c) Publiservice, and

(d) Gateways and Clusters.

Sur recommandation du premier ministre et en vertu de l’alinéa 2a) de la Loi sur les restructurations et les transferts d’attributions dans l’administration publique, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil transfère du ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux au ministère des Ressources humaines et du Développement des compétences la responsabilité à l’égard du secteur de l’administration publique fédérale appelé Secteur des programmes d’accès public, qui fait partie du ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux et qui est responsable des programmes suivants :

 

a) le Site du Canada;

              b) le Centre de renseignements du Canada;

c) Publiservice;

d) Passerelles et regroupements.