Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Prime Minister, pursuant to section 5 of the Financial Administration Act, hereby amends paragraph (c) of Order in Council P.C. 2004‑848 of July 20, 2004, as amended by Order in Council P.C. 2005‑1036 of May 30, 2005, by striking out the word “and” after the title “The Minister of State styled Leader of the Government in the House of Commons”, by adding the word “and” after the title “The Associate Minister of National Defence and Minister of State styled Minister for Internal Trade, Deputy Leader of the Government in the House of Commons and Minister responsible for Official Languages” and by adding the title “The Minister of State styled Minister of Human Resources and Skills Development and Minister responsible for Democratic Renewal” at the end of that paragraph.

Sur recommandation du premier ministre et en vertu de l’article 5 de la Loi sur la gestion des finances publiques, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil modifie l’alinéa c) du décret C.P. 2004‑848 du 20 juillet 2004, tel qu’il a été modifié par le décret C.P. 2005‑1036 du 30 mai 2005, par adjonction, après le titre « Le ministre associé de la Défense nationale et ministre d’État portant le titre de ministre du Commerce intérieur, leader adjoint du gouvernement à la Chambre des communes et ministre responsable des langues officielles », du titre « La ministre d’État portant le titre de ministre des Ressources humaines et du Développement des compétences et ministre responsable du renouveau démocratique ».