Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Canadian Heritage and the Treasury Board hereby approves that the Canadian Broadcasting Corporation:

 

(a) pursuant to paragraph 46(1)(q) of the Broadcasting Act, acquire, hold and dispose of, directly or indirectly as may be convenient, any class of shares of Sirius Canada Inc.; and

 

(b) pursuant to paragraph 46(1)(g) of that Act, distribute its programming services outside Canada.

Sur recommandation de la ministre du Patrimoine canadien et du Conseil du Trésor, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil approuve que la Société Radio-Canada :

 

a)  en vertu de l’alinéa 46(1)q) de la Loi sur la radiodiffusion, acquière, détienne et cède, directement ou indirectement à sa discrétion, tout catégorie d’actions de Sirius Canada Inc.;

 

b) en vertu de l’alinéa 46(1)g) de cette loi, distribue à l’étranger ses services de programmation.