Whereas the Governor in Council is satisfied that the Personal Health Information Protection Act, 2004, S.O. 2004, c. 3, Schedule A, of the Province of Ontario, which is substantially similar to Part 1 of the Personal Information Protection and Electronic Documents Act, applies to the health information custodians referred to in the annexed Order;

 

Therefore, Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Industry, pursuant to paragraph 26(2)(b) of the Personal Information Protection and Electronic Documents Act, hereby makes the annexed Health Information Custodians in the Province of Ontario Exemption Order.

Attendu que la gouverneure en conseil est convaincue que la loi de la province d’Ontario intitulée Loi de 2004 sur la protection des renseignements personnels sur la santé, L.O. 2004, ch. 3, Annexe A, qui est essentiellement similaire à la partie 1 de la Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques, s’applique aux dépositaires de renseignements sur la santé visés dans le décret ci-après,

 

À ces causes, sur recommmandation du ministre de l’Industrie et en vertu de l’alinéa 26(2)b) de la Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil prend le Décret d’exclusion visant des dépositaires de renseignements sur la santé de la province d’Ontario, ci-après.