Whereas, pursuant to paragraph 167.1(b) of the Customs Act, the annexed Regulations give effect, in part, to public announcements made on December 3, 2001 known as Customs Notice CN-414 and on September 24, 2002 known as Customs Notice CN-469;

 

And whereas Customs Notices CN-414 and CN-469 provide that the changes proposed to the Reporting of Imported Goods Regulations are to be effective on December 3, 2001 and September 24, 2002, respectively;

 

Therefore, Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Public Safety and Emergency Preparedness, pursuant to section 12 and paragraphs 164(1)(b) and (i) and 167.1(b) of the Customs Act, hereby makes the annexed Regulations Amending the Reporting of Imported Goods Regulations.

Attendu que, aux termes de l’alinéa 167.1b) de la Loi sur les douanes, le règlement ci-après met en oeuvre, en partie, des mesures annoncées publiquement, sous forme d’avis, le 3 décembre 2001 (avis des douanes CN-414) et le 24 septembre 2002 (avis de douanes N-469);

 

Attendu que ces avis précisent que les modifications proposées au Règlement sur la déclaration des marchandises importées entrent en vigueur le 3 décembre 2001 et le 24 septembre 2002 respectivement,

 

À ces causes, sur recommandation de la ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile et en vertu de l’article 12, des alinéas 164(1)b) et i) et 167.1b) de la Loi sur les douanes, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil prend le Règlement modifiant le Règlement sur la déclaration des marchandises importées, ci-après.