Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Associate Minister of National Defence and Minister of State styled Minister for Internal Trade, the Deputy Leader of the Government in the House of Commons and Minister responsible for Official Languages, the Treasury Board and the Chief Electoral Officer, pursuant to sections 542 to 545 and 553 of the Canada Elections Act, hereby makes the annexed Tariff Amending the Federal Elections Fees Tariff.

Sur recommandation du ministre associé de la Défense nationale et ministre d’État portant le titre de ministre du Commerce intérieur, leader adjoint du gouvernement à la Chambre des communes et ministre responsable des langues officielles, et du Conseil du Trésor, et sur l’avis du directeur général des élections et en vertu des articles 542 à 545 et 553 de la Loi électorale du Canada, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil prend le Tarif modifiant le Tarif des honoraires – élections fédérales, ci-après.