Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Foreign Affairs, hereby authorizes the Minister of Foreign Affairs to sign, on behalf of the Government of Canada, the Instrument of Accession to the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, aiming at the abolition of the death penalty, done at New York on December 15, 1989.

Sur recommandation du ministre des Affaires étrangères, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil autorise le ministre des Affaires étrangères à signer, au nom du gouvernement du Canada, l’instrument d’adhésion au Deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques, visant à abolir la peine de mort, fait à New York le 15 décembre 1989.