Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Prime Minister, pursuant to subsection 110(1) of the Public Service Employment Act, hereby designates the Minister of Canadian Heritage for the purposes of section 110 of that Act, effective December 31, 2005.

Sur recommandation du premier ministre et en vertu du paragraphe 110(1) de la Loi sur l’emploi dans la fonction publique, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil désigne le ministre du Patrimoine canadien pour l’application de l’article 110 de cette loi.  Cette mesure prend effet le 31 décembre 2005.