Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Canadian Heritage after consultation with the Chairperson of the Public Service Labour Relations Board, pursuant to subsection 286(2) of the Public Service Modernization Act (the “Act”), assented to on November 7, 2003, being chapter 22 of the Statutes of Canada, 2003, hereby fixes December 31, 2005 as the day on which subparagraph 209(1)(c)(ii), paragraph 211(b) and section 231 of the Public Service Labour Relations Act, as enacted by section 2 of the Act, come into force.

Sur recommandation de la ministre du Patrimoine canadien, après consultation du président de la Commission des relations de travail dans la fonction publique, et en vertu du paragraphe 286(2) de la Loi sur la modernisation de la fonction publique (la « Loi »), sanctionnée le 7 novembre 2003, chapitre 22 des Lois du Canada (2003), Son Excellence la Gouverneure générale en conseil fixe au 31 décembre 2005 la date d’entrée en vigueur du sous-alinéa 209(1)c)(ii), de l’alinéa 211b) et de l’article 231 de la Loi sur les relations de travail dans la fonction publique, édictée par l’article 2 de la Loi.