Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Indian Affairs and Northern Development, pursuant to paragraph 29(1)(a) of the Territorial Lands Act, hereby authorizes Jari Paivalainen, an employee of the Government of Canada, to acquire, through assignment of an existing lease, an interest in a surveyed parcel of land in the Northwest Territories, as described in the annexed schedule.

Sur recommandation du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien et en vertu de l’alinéa 29(1)a) de la Loi sur les terres territoriales, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil autorise Jari Paivalainen, un employé du gouvernement du Canada, à acquérir, par cession d’un bail existant, un droit dans une parcelle de terre arpentée située dans les Territoires du Nord‑Ouest, laquelle est décrite à l’annexe ci‑jointe.