PC Number: 2003-0195

Date: 2003-02-13

                    Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Canadian Heritage, pursuant to section 8 of the Heritage Railway Stations Protection Act, hereby authorizes VIA Rail Canada Inc. to carry out alterations to its station in Port-Daniel, Quebec, in accordance with the terms and conditions set out in the schedule attached thereto.

                    Sur recommandation de la ministre du Patrimoine canadien et en vertu de l’article 8 de la Loi sur la protection des gares ferroviaires patrimoniales, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil autorise VIA Rail Canada Inc. à modifier sa gare située à Port-Daniel au Québec, conformément aux modalités figurant à l’annexe ci-jointe.

SCHEDULE

VIA Rail Canada Inc. is authorized to carry out the following cleaning, renovation and partial reconstruction work to the building envelope and to the interior of its station in Port-Daniel, Quebec.

Roof:

-  Demolition and complete reconstruction, replacement of the framing with prefabricated trusses;

-  Full insulation of the roof space;

-  Replacement of the asphalt shingles and gutters; and

-  Replacement of several wooden brackets and the soffit finishes, complete painting;

Exterior walls:

-  Replacement of the exterior finishes on the north wall and part of the west wall with identical finishes;

-  Replacement of the insulation in the north wall, part of the west wall and the upper part of the exterior walls;

-  Cleaning of the soiled exterior finishes and complete exterior painting; and

-  Replacement of seven sash windows with identical hand-made items;

Interior:

-  Cleaning and treatment to neutralize odours;

-  Replacement of nearly all interior wall finishes with identical finishes: gyprock, panelling, ceramic tiles, trim (baseboards and mouldings);

-  Replacement of some floor coverings with identical coverings, sanding and refinishing of salvageable wood floors;

-  Replacement of nearly all suspended ceilings and reconstruction of the panelled ceiling in the waiting room; and

-  Repair of built-in furniture, replacement of all light fixtures and electrical wiring.

The work must be completed in accordance with the recommendations contained in the Review of Alterations Reports prepared by Parks Canada for this project.

ANNEXE

VIA Rail Canada Inc. est autorisé à effectuer les travaux de nettoyage, de rénovation et de reconstruction partielle suivants à l’enveloppe du bâtiment, de même qu’à l’intérieur de sa gare située à Port-Daniel au Québec.

Toiture :

-  Démolition et reconstruction complète, avec remplacement de la charpente par des fermes usinées;

-  Isolation complète de l’entretoit;

-  Remplacement du revêtement de bardeaux d’asphalte et des gouttières;

-  Remplacement de plusieurs consoles en bois et des finis du soffite, peinture complète;

Murs extérieurs :

-  Remplacement, par des finis identiques, des finis extérieurs sur le mur nord et une portion du mur ouest;

-  Remplacement de l’isolant dans le mur nord, une partie du mur ouest, et dans la portion supérieure des autres murs extérieurs;

-  Nettoyage des finis extérieurs souillés et peinture complète de l’extérieur;

-  Remplacement de sept fenêtres à guillotine par des éléments identiques de fabrication artisanale;

Intérieur :

-  Nettoyage et traitement de neutralisation des odeurs;

-  Remplacement, par des finis identiques, de la quasi-totalité des finis intérieurs muraux : gypse, lambris, tuiles céramiques, éléments de finition (plinthes et moulures);

-  Remplacement de certains couvre-sols par des couvre-sols identiques, et sablage et finition des planchers de bois récupérables;

-  Remplacement de la totalité des plafonds suspendus et reconstruction du plafond à lambris de la salle d’attente;

-  Réparation du mobilier intégré, remplacement complet des accessoires d’éclairage et du filage électrique.

Les travaux devront être réalisés en accord avec les recommandations contenues dans les rapports d’examen de modification préparés par Parcs Canada pour ce projet.