PC Number: 2002-1915

Date: 2002-11-19

Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Transport, pursuant to section 29 of Part IV of the Aeronautics Act, hereby re-appoints the following persons to be part-time members of the Civil Aviation Tribunal, to hold office during good behaviour for a term of two years, effective November 30, 2002:

Suzanne Racine

Kirkland, Quebec

Philip D. Jardim

Elora, Ontario

Sur recommandation du ministre des Transports et en vertu de l'article 29 de la Partie IV de la Loi sur l'aéronautique, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil renouvelle le mandat des personnes suivantes, conseillers à temps partiel du Tribunal de l'aviation civile, à titre inamovible pour une période de deux ans, à compter du

30 novembre 2002 :

Suzanne Racine

Kirkland (Québec)

Philip D. Jardim

Elora (Ontario)