PC Number: 2005-1367

Date: 2005-08-10

                     Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Health, pursuant to section 60 of the Controlled Drugs and Substances Act, deeming that it is necessary in the public interest, hereby makes the annexed Order Amending Schedules I and III to the Controlled Drugs and Substances Act (Methamphetamine).

                     Sur recommandation du ministre de la Santé et en vertu de l’article 60 de la Loi réglementant certaines drogues et autres substances, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil prend, cela lui paraissant nécessaire dans l'intérêt public, le Décret modifiant les annexes I et III de la Loi réglementant certaines drogues et autres substances (méthamphétamine), ci-après.