PC Number: 2005-1368

Date: 2005-08-10

                     Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Finance and the Minister for International Trade, pursuant to subsection 30.22(7) of the Canadian International Trade Tribunal Act (the Act), hereby refers to the Canadian International Trade Tribunal the following matter in relation to the complaint into which an inquiry was commenced by the Tribunal under subsection 30.22(3) of the Act on July 11, 2005, and which concerns the importation of certain self-standing barbeques for outdoor use originating in the People’s Republic of China:

Recommending, in the event that the Tribunal determines, under subsection 30.22(6) of the Act, that the goods that are the subject of the complaint are being imported in such increased quantities or under such conditions that they cause or threaten to cause market disruption to domestic producers of like or directly competitive goods, the most appropriate remedies to address such market disruption or threat of market disruption over a period not exceeding three years, in accordance with Canada’s rights and obligations under international trade agreements.

                     Sur recommandation du ministre des Finances et du ministre du Commerce international et en vertu du paragraphe 30.22(7) de la Loi sur le Tribunal canadien du commerce extérieur (la Loi), Son Excellence la Gouverneure générale en conseil saisit le Tribunal canadien du commerce extérieur de la question ci-après, laquelle est connexe à l’enquête ouverte en vertu du paragraphe 30.22(3) de la Loi, le 11 juillet 2005, à l’égard d’une plainte portant sur l’importation de certains barbecues autoportants à utiliser à l’extérieur originaires de la République populaire de Chine :

Recommander, dans le cas où le Tribunal conclut, aux termes du paragraphe 30.22(6) de la Loi, que les marchandises visées par la plainte sont importées au Canada en quantité tellement accrue et dans des conditions telles que leur importation cause ou menace de causer une désorganisation du marché pour les producteurs nationaux de marchandises similaires ou directement concurrentes, la mesure qui s’impose en vue de corriger cette désorganisation ou menace de désorganisation du marché sur une période n’excédant pas trois ans, eu égard aux droits et obligations du Canada dans le cadre d’accords sur le commerce international.