PC Number: 2005-0466
Date: 2005-03-29
Her Excellency the Governor General in Council,
on the recommendation of the Prime Minister, pursuant to subsection 108(1) of the Financial Administration Act, hereby fixes the remuneration of Jean Pierre Sabourin, President and Chief Executive Officer, Canada Deposit Insurance Corporation, as set out in the schedule hereto, which salary is within Crown Corporation Group 6 range ($182,500 - $214,700), effective April 1, 2004.
Sur recommandation du premier ministre et en vertu du paragraphe 108(1) de la Loi sur la gestion des finances publiques, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil fixe la rémunération de Jean Pierre Sabourin, Président et premier dirigeant, Société d'assurance-dépôts du Canada, conformément à l'annexe ci-jointe, dont le traitement se situe dans l'échelle du groupe 6 des sociétés d'État
(182 500 $ - 214 700 $), à compter du 1er avril 2004.
Her Excellency the Governor General in Council, on the
recommendation of the Prime Minister, pursuant to section 9 of the
International Development Research Centre Act, hereby fixes the
remuneration of the members of the Board of Governors of the
International Development Research Centre as set out in the schedule
hereto, which remuneration consists of:
(a) a per diem within the range $360 - $420 for the Chairman and for the Governors, other than the President;
(b) an annual retainer within the range $9,200 - $10,800 for the Chairman; and
(c) an annual retainer within the range $4,600 - $5,400 for the Governors, other than the President and the Chairman, serving as Chairman of the Finance and Audit Committee or as Chairman of the Human Resources Committee;
effective April 1, 2004.
Sur recommandation du premier ministre et en vertu de
l’article 9 de la Loi sur le Centre de recherches pour le développement
international, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil fixe la
rémunération des membres du Conseil des gouverneurs du Centre de
recherches pour le développement international, conformément à
l’annexe ci-jointe. Cette rémunération se compose :
a) d’un taux journalier dans l’échelle 360 $ - 420 $ pour le président du Conseil et pour les gouverneurs, autres que le président;
b) d’honoraires annuels dans l’échelle 9 200 $ - 10 800 $ pour le président du Conseil;
c) d’honoraires annuels dans l’échelle 4 600 $ - 5 400 $ pour les gouverneurs, autres que le président et le président du Conseil, qui sont nommés à titre de président du comité des finances et de la vérification ou président du comité des ressources humaines;
à compter du 1er avril 2004.
Her Excellency the Governor General in Council,
on the recommendation of the Prime Minister, hereby fixes the salary of Robert Gourd, Commissioner, International Joint Commission, as set out in the schedule hereto, which salary is within the range GCQ 6 ($139,500 - $164,100), effective April 1, 2004.
Sur recommandation du premier ministre,
Son Excellence la Gouverneure générale en conseil fixe le traitement de Robert Gourd, Commissaire, Commission mixte internationale, conformément à l'annexe ci-jointe, lequel traitement se situe dans l'échelle GCQ 6 (139 500 $ - 164 100 $), à compter du 1er avril 2004.
Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Prime Minister, hereby fixes the salary of Sheridan Scott, Commissioner of Competition, Office of the Commissioner of Competition, as set out in the schedule hereto, which salary is within the range ($245,600 - $288,900), effective
April 1, 2004.
Sur recommandation du premier ministre,
Son Excellence la Gouverneure générale en conseil fixe le traitement de Sheridan Scott, Commissaire de la concurrence, Bureau du commissaire de la concurrence, conformément à l’annexe ci-jointe, lequel traitement se situe dans l’échelle (245 600 $ - 288 900 $), à compter du 1er avril 2004.
Her Excellency the Governor General in Council,
on the recommendation of the Prime Minister, hereby fixes the salary of Raymond Pierre Guenette, Acting Chief Administrator, Courts Administration Service, as set out in the schedule hereto, which salary is within the range GCQ 7 ($160,400 - $188,700), effective June 2, 2004.
Sur recommandation du premier ministre,
Son Excellence la Gouverneure générale en conseil fixe le traitement de Raymond Pierre Guenette, Administrateur en chef intérimaire, Le Service administratif des tribunaux judiciaires, conformément à l'annexe ci-jointe, lequel traitement se situe dans l'échelle GCQ 7 (160 400 $ - 188 700 $), à compter du 2 juin 2004.
Her Excellency the Governor General in Council,
on the recommendation of the Prime Minister, hereby fixes the salary of
J. Grant Sinclair, Acting Chairperson, Canadian Human Rights Tribunal, as set out in the schedule hereto, which salary is within the range GCQ 8 ($180,100 - $212,700) effective November 19, 2003 and within the range GCQ 8 ($184,500 - $217,000), effective April 1, 2004.
Sur recommandation du premier ministre,
Son Excellence la Gouverneure générale en conseil fixe le traitement de J. Grant Sinclair, Président par intérim, Tribunal canadien des droits de la personne, conformément à l'annexe ci-jointe, lequel traitement se situe dans l'échelle GCQ 8 (180 100 $ - 212 700 $), à compter du
19 novembre 2003 et dans l’échelle GCQ 8 (184 500 $ - 217 000 $), à compter du 1er avril 2004.
Her Excellency the Governor General in Council,
on the recommendation of the Prime Minister, hereby fixes the remuneration of former part-time Members (Employees) and of former part-time Members (Employers) of the Canada Industrial Relations Board as set out in the schedule hereto, which per diem is within the range GCQ 4 ($510 - $600), effective April 1, 2004.
Sur recommandation du premier ministre, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil fixe la rémunération des anciens membres à temps partiel (employés) et des anciens membres à temps partiel (employeurs) du Conseil canadien des relations industrielles conformément à l'annexe ci-jointe, dont le taux journalier se situe dans l’échelle GCQ 4 (510 $ - 600 $), à compter du 1er avril 2004.
Her Excellency the Governor General in Council,
on the recommendation of the Prime Minister, pursuant to subsection 108(1) of the Financial Administration Act, hereby fixes the remuneration of Robert G. Van Adel, President and Chief Executive Officer, Atomic Energy of Canada Limited, as set out in the schedule hereto, which remuneration is within the range ($296,100 - $348,400), effective April 1, 2004.
Sur recommandation du premier ministre et en vertu du paragraphe 108(1) de la Loi sur la gestion des finances publiques, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil fixe la rémunération de Robert G. Van Adel, Président et premier dirigeant, Énergie atomique du Canada Limitée, conformément à l'annexe ci-jointe, laquelle rémunération se situe dans l'échelle (296 100 $ - 348 400 $), à compter du
1er avril 2004.
Her Excellency the Governor General in Council,
on the recommendation of the Prime Minister, hereby fixes the salary of André McArdle, Acting Secretary, Canadian Intergovernmental Conference Secretariat, as set out in the schedule hereto, which salary is within the range GC 4 ($95,900 - $112,800), effective November 22, 2004.
Sur recommandation du premier ministre,
Son Excellence la Gouverneure générale en conseil fixe le traitement de André McArdle, Secrétaire intérimaire, Secrétariat des conférences intergouvernementales canadiennes, conformément à l'annexe ci-jointe, lequel traitement se situe dans l'échelle GC 4 (95 900 $ - 112 800 $), à compter du 22 novembre 2004.
Her Excellency the Governor General in Council,
on the recommendation of the Prime Minister, pursuant to subsection 108(1) of the Financial Administration Act, hereby fixes the remuneration of Ross Nicholls, President and Chief Executive Officer, Defence Construction (1951) Limited, as set out in the schedule hereto, which salary is within the Crown Corporation Group 3 range ($126,500 - $148,800), effective April 1, 2004.
Sur recommandation du premier ministre et en vertu du paragraphe 108(1) de la Loi sur la gestion des finances publiques, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil fixe la rémunération de Ross Nicholls, Président et premier dirigeant, Construction de défense (1951) Limitée, conformément à l'annexe ci-jointe, dont le traitement se situe dans l'échelle du groupe 3 des sociétés d'États
(126 500 $ - 148 800 $), à compter du 1er avril 2004.