PC Number: 2005-1332

Date: 2005-06-30

                     Whereas the annexed draft agreement has been negotiated in order to

(a) resolve matters between Canada and the Deh Cho First Nations arising from and in relation to Northwest Territories Supreme Court Action No. S-0001-CV-2004000291 and Federal Court Application T-1686-04;

(b) resolve issues related to the participation of the Deh Cho First Nations in the environmental and regulatory review of the Mackenzie Gas Project; and

(c) facilitate and expedite negotiations towards an agreement containing land, resources and governance provisions accepted by the parties which may be given effect through a variety of mechanisms;

                     Therefore, Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Indian Affairs and Northern Development and the Treasury Board, hereby authorizes the Minister of Indian Affairs and Northern Development to sign, on behalf of Her Majesty in right of Canada, the Deh Cho First Nations Settlement Agreement with Grand Chief Herb Norwegian, on his own behalf and on behalf of the Deh Cho First Nations and with the leadership of each individual Deh Cho First Nation, substantially in accordance with the annexed draft agreement.

                     Attendu que le projet d’accord en annexe a été négocié en vue :

a) de régler des questions opposant le Canada et les Premières nations du Deh Cho dans le cadre de la cause No S-0001-CV-2004000291 déposée devant la Cour suprême des Territoires du Nord-Ouest et la cause numéro T-1686-04 déposée devant la Cour fédérale;

b) de régler des questions liées à la participation des Premières nations du Deh Cho au processus environnemental et règlementaire touchant le projet de gazoduc du Mackenzie;

c) de faciliter et d’accélérer les négociations relativement à un accord contenant des dispositions sur les terres, les ressources et la gouvernance qui ont été acceptées par les parties et qui pourront devenir exécutoires au moyen d’une variété de mécanismes,

                     À ces causes, sur recommandation du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien et du Conseil du Trésor, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil autorise le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien à signer, au nom de Sa Majesté du chef du Canada, l’Accord cadre définitif des Premières nations du Deh Cho, lequel est conforme en substance au projet d’accord ci-joint, avec le grand chef Herb Norwegian, en son propre nom et au nom des Premières nations du Deh Cho et avec les dirigeants de chacune des Premières nations du Deh Cho.