PC Number: 2005-1189

Date: 2005-06-14

                        Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Public Works and Government Services, hereby:

(a) pursuant to subsection 44(3) of the Northwest Territories Act, approves that the Commissioner of the Northwest Territories transfer to the Minister of Public Works and Government Services, for as long a period as is required, the administration and control of a non-exclusive mutual easement interest for access over public lands, being a certain portion of Lot 32-1, Block 28, Plan 729, containing an area of 0.041 of a hectare, more or less, situated at Inuvik, in the Northwest Territories, as more particularly described in the annexed Transfer Order; and

(b) pursuant to section 44.1 of the Northwest Territories Act, transfers to the Commissioner of the Northwest Territories, for as long a period as is required, the administration and control of a non-exclusive mutual easement interest for access over public lands being a certain portion of Lot 45, Block 28, Plan 2878, containing an area of 0.019 of a hectare, more or less, situated at Inuvik, in the Northwest Territories, as more particularly described in the annexed Transfer Order.

                     Sur recommandation du ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil :

a) en vertu du paragraphe 44(3) de la Loi sur les Territoires du Nord-Ouest, approuve le transfert, par le Commissaire des Territoires du Nord-Ouest au ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, tant et aussi longtemps qu'il sera nécessaire, de la gestion et de la maîtrise d'un droit de servitude réciproque non exclusif visant l'accès aux terres domaniales constituant une certaine partie du lot 32-1, bloc 28, plan 729, d'une superficie de plus ou moins 0,041 hectare, situé à Inuvik (Territoires du Nord-Ouest) et dont la description figure dans le décret de transfert ci-joint;

b) en vertu de l'article 44.1 de la Loi sur les Territoires du Nord-Ouest, transfère au Commissaire des Territoires du Nord-Ouest, tant et aussi longtemps qu'il sera nécessaire, la gestion et la maîtrise d'un droit de servitude réciproque non exclusif visant l'accès aux terres domaniales constituant une certaine partie du lot 45, bloc 28, plan 2878, d'une superficie de plus ou moins 0,019 hectare, situé à Inuvik (Territoires du Nord-Ouest) et dont la description figure dans le décret de transfert ci-joint.