PC Number: 2005-1134
Date: 2005-06-07
Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of National Revenue and the Treasury Board, pursuant to subsection 7(2) of the Federal-Provincial Fiscal Arrangements Act, hereby approves that the Minister of National Revenue, on behalf of the Government of Canada, enter into an agreement with the province of Quebec to amend, for 2005-2006 and 2006-2007 fiscal years, Part VII of the Agreement With Respect to the Administration By Quebec of Part IX of the Excise Tax Act (R.S.C., 1985, c. E-15) Relating to the Goods and Services Tax entered into on April 26, 1991, and amended on December 12, 1991, June 30, 1992, December 8, 1997, December 11, 2001, and April 22, 2005, substantially in the form of the draft agreement set out in the annexed schedule.
Sur recommandation du ministre du Revenu national et du Conseil du Trésor et en vertu du paragraphe 7(2) de la Loi sur les arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil approuve la conclusion par le ministre du Revenu national, au nom du gouvernement du Canada, une entente avec la province de Québec visant la modification, pour les exercices 2005-2006 et 2006-2007, de la partie VII de l’Entente relative à l’administration par le Québec de la partie IX de la Loi sur la taxe d’accise (L.R.C. (1985), ch. E-15) concernant la taxe sur les produits et services, conclue le 26 avril 1991 et modifiée le 12 décembre 1991, le 30 juin 1992, le 8 décembre 1997, le 11 décembre 2001 et le 22 avril 2005, laquelle entente modificatrice est conforme en substance au projet d’entente figurant à l’annexe ci-jointe.