PC Number: 2005-1052

Date: 2005-05-31

                     Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Foreign Affairs, hereby authorizes that Minister

(a) to sign, subject to ratification, on behalf of the Government of Canada, the Additional Protocol to the Convention on Cybercrime, concerning the Criminalisation of Acts of a Racist and Xenophobic Nature Committed Through Computer Systems, done at Strasbourg on January 28, 2003, or

(b) to execute and issue an Instrument of Full Powers authorizing the Honourable Irwin Cotler, Minister of Justice and Attorney General of Canada, or Donald K. Piragoff, Acting Senior General Counsel, Criminal Law Policy Section, Department of Justice, or Jean-Paul Hubert, Permanent Observer of Canada to the Council of Europe, or Lisette Lafontaine, Senior Counsel, Criminal Law Policy, Department of Justice, to sign, subject to ratification, on behalf of the Government of Canada, the Additional Protocol to the Convention on Cybercrime, concerning the Criminalisation of Acts of a Racist and Xenophobic Nature Committed Through Computer Systems, done at Strasbourg on January 28, 2003.

                     Sur recommandation du ministre des Affaires étrangères, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil autorise le ministre des Affaires étrangères :

a) soit à signer, sous réserve de ratification, au nom du gouvernement du Canada, le Protocole additionnel à la Convention sur la cybercriminalité, relatif à l’incrimination d’actes de nature raciste et xénophobe commis par le biais de systèmes informatiques, fait à Strasbourg le 28 janvier 2003,

b) soit à établir et à délivrer un instrument de pleins pouvoirs autorisant l’honorable Irwin Cotler, ministre de la Justice et procureur général du Canada, Donald K. Piragoff, avocat général principal par intérim, Section de la politique en matière de droit pénal, ministère de la Justice, Jean-Paul Hubert, observateur permanent du Canada auprès du Conseil de l’Europe, ou Lisette Lafontaine, avocate-conseil, Section de la politique en matière de droit pénal, ministère de la Justice, à signer, sous réserve de ratification, au nom du gouvernement du Canada, le Protocole additionnel à la Convention sur la cybercriminalité, relatif à l’incrimination d’actes de nature raciste et xénophobe commis par le biais de systèmes informatiques, fait à Strasbourg le 28 janvier 2003.