PC Number: 2005-0942

Date: 2005-05-17

                        Whereas the Minister of Indian Affairs and Northern Development is authorized, with the agreement of the relevant Treaty First Nations and provincial support, to establish two provincially-based treaty commissions, with mandates similar to the Office of the Treaty Commissioner in Saskatchewan;


                     Whereas the parties, Canada and the Assembly of Manitoba Chiefs have agreed to the establishment of the Treaty Relations Commission of Manitoba (the “Commission”) with a five-year term and a mandate that includes public education, independent research, and from time to time, facilitation of exploratory discussions on historic treaty issues;


                     Whereas a Memorandum of Agreement was signed by the parties on November 19, 2003, among other things, ratifying the mandate of the Commission and the roles and responsibilities of the Treaty Commissioner;


                     Whereas the Prime Minister has given approval to the establishment of the Commission;


                     And whereas the Treasury Board has authorized funding for the operations of the Office of the Treaty Commissioner for a period of five years and ten months, commencing June 1, 2005;


                     Therefore, Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Indian Affairs and Northern Development and the Treasury Board, hereby establishes the Treaty Relations Commission of Manitoba, in accordance with the mandate set out in the annexed schedule, as a recognized federal institution, to function in the Province of Manitoba, for a period of five years and ten months, commencing on June 1, 2005.


                     Attendu que le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien est autorisé à établir deux commissions des traités provinciales, dont les mandats sont semblables à celui du Bureau du Commissaire aux traités de la Saskatchewan, sous réserve de l’accord des Premières nations visées par les traités et avec le soutien de la province;


                     Attendu que les parties, soit le Canada et l’Assemblée des chefs du Manitoba, ont convenu d’établir la Commission des relations découlant des traités au Manitoba (la «  Commission ») et de lui accorder un mandat de cinq ans et une mission qui englobe l’éducation du public, la recherche indépendante et, s’il y a lieu, la facilitation de discussions préliminaires sur des questions touchant les traités historiques;


                     Attendu qu’un protocole d’entente a été signé par les parties le 19 novembre 2003, notamment pour ratifier le mandat de la Commission ainsi que les rôles et responsabilités du commissaire aux traités;


                     Attendu que le premier ministre a approuvé l’établissement de la Commission;


                     Attendu que le Conseil du Trésor a autorisé le financement des opérations du Bureau du Commissaire aux traités pour une période de cinq ans et dix mois, à compter du 1er juin 2005,


                     À ces causes, sur recommandation du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien et du Conseil du Trésor, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil établit la Commission des relations découlant des traités au Manitoba en tant qu’institution fédérale reconnue exerçant ses activités au Manitoba, conformément au mandat figurant à l’annexe ci-jointe, et ce, pour une période de cinq ans et dix mois, à compter du 1er juin 2005.