PC Number: 2005-0936

Date: 2005-05-17

                     Whereas the Minister of Foreign Affairs, with the concurrence of the Minister of Justice, has invited the Honourable Michel Bastarache, a puisne judge of the Supreme Court of Canada, to serve for a six-year term as one of Canada’s four members of the Permanent Court of Arbitration pursuant to the 1899 Hague Convention for the Pacific Settlement of International Disputes;

                     And whereas it is necessary that the Honourable Michel Bastarache, in order to serve in this capacity, be authorized pursuant to section 56 of the Judges Act;

                     Therefore, Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Justice, pursuant to paragraph 56(1)(a) of the Judges Act, hereby authorizes the Honourable Michel Bastarache, a puisne judge of the Supreme Court of Canada, to serve as a member of the Permanent Court of Arbitration for a period of six years.

                     Attendu que le ministre des Affaires étrangères, avec l’assentiment du ministre de la Justice et conformément à la Convention de 1899 de La Haye pour le règlement pacifique des conflits internationaux, a invité l’honorable Michel Bastarache, juge puîné de la Cour suprême du Canada, à siéger pour une période de six ans à la Cour permanente d’arbitrage, dont quatre membres représentent le Canada;

                     Attendu que l’honorable Michel Bastarache doit être autorisé en vertu de l’article 56 de la Loi sur les juges pour pourvoir remplir cette charge,

                     À ces causes, sur recommandation du ministre de la Justice et en vertu de l’alinéa 56(1)a) de la Loi sur les juges, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil autorise l’honorable Michel Bastarache, juge puîné de la Cour suprême du Canada, à siéger à titre de membre de la Cour permanente d’arbitrage pour une période de six ans.