PC Number: 2005-0934

Date: 2005-05-17

                        Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of State styled Minister of Human Resources and Skills Development and of the Treasury Board, pursuant to section 17 of the Canada Student Loans Act and sections 12 and 15 of the Canada Student Financial Assistance Act, hereby makes the annexed Regulations Amending the Canada Student Loans Regulations and the Canada Student Financial Assistance Regulations.

                     Sur recommandation de la ministre d’État portant le titre de ministre des Ressources humaines et du Développement des compétences et du Conseil du Trésor et en vertu de l’article 17 de la Loi fédérale sur les prêts aux étudiants et des articles 12 et 15 de la Loi fédérale sur l’aide financière aux étudiants, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil prend le Règlement modifiant le Règlement fédéral sur les prêts aux étudiants et le Règlement fédéral sur l’aide financière aux étudiants, ci-après.