PC Number: 2005-0922

Date: 2005-05-17

                     Her Excellency the Governor General in Council, deeming the purpose of the payment to be for the benefit of producers of wheat and barley, on the recommendation of the President of the Treasury Board and The Canadian Wheat Board, pursuant to section 39 of the Canadian Wheat Board Act, hereby authorizes a contribution by The Canadian Wheat Board, from the separate account referred to in subsection 39(2) of that Act, in the amount of $165,000 to fund a Fusarium Head Blight Research Project for barley for a second year, on the condition that funds are available.

                     Sur recommandation du président du Conseil du Trésor et de la Commission canadienne du blé et en vertu de l’article 39 de la Loi sur la Commission canadienne du blé, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil, estimant que la mesure est à l’avantage des producteurs de blé et d’orge, autorise la Commission canadienne du blé à débiter sur le compte distinct mentionné au paragraphe 39(2) de cette loi la somme de 165 000 $ pour financer un projet de recherche sur la brûlure de l’épi d’orge causée par le fusarium pour une deuxième année, pourvu que les fonds se trouvant dans ce compte soient suffisants.