PC Number: 2003-0100

Date: 2003-01-30

                      Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Fisheries and Oceans, pursuant to paragraph 16(1)(e) of the Federal Real Property and Federal Immovables Act, hereby amends Order in Council P.C. 1996-1/1539 of October 1, 1996, as amended by Order in Council P.C. 2001-377 of March 15, 2001, by replacing:

 

(a) the words “administration and control” with the words “right of use”; and

 

(b) the words “and being part of Block 1006 of the St. Lawrence River on the original survey, the lands herein conveyed being shown as lot 5-3 in Block 5 of the cadastre of the fief of Sainte-Anne-des-Monts, in the Registry Division of Sainte-Anne-des-Monts, Province of Quebec, on a plan prepared by land surveyor Jean-Paul Lavoie on January 6, 1999 as number 4955 in his minutes, containing an area of 9,879.7 meters” with the words “known and designated as subdivision THREE of lot FIVE in block FIVE (5-3 in Block 5) of the cadastre of the fief of Sainte-Anne-des-Monts, in the Registry Division of Sainte-Anne-des-Monts, Province of Quebec, containing an area of 9,879.7 square metres,”.


                      Sur recommandation du ministre des Pêches et des Océans et en vertu de l’alinéa 16(1)e) de la Loi sur les immeubles fédéraux et les biens réels fédéraux, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil modifie le décret C.P. 1996-1/1539 du 1er octobre 1996, modifié par le décret C.P. 2001-377 du 15 mars 2001, en remplaçant :

 

a) les mots « la gestion et la maîtrise » par les mots « le droit d’usage »;

 

b) le passage « faisant partie du Bloc 1006 du fleuve Saint-Laurent de l’arpentage primitif, le terrain ainsi rétrocédé correspondant au lot 5-3 du Bloc 5 du cadastre officiel du fief de Sainte-Anne-des-Monts, division d’enregistrement de Sainte-Anne-des-Monts, province de Québec, tel qu’il est montré sur un plan dressé par l’arpenteur-géomètre Jean-Paul Lavoie le 6 janvier 1999, sous le numéro 4955 de ses minutes; couvrant une superficie de 9 879,7 mètres carrés, » par ce qui suit :  « connu et désigné comme étant la subdivision numéro TROIS du lot CINQ du bloc CINQ (5-3 du bloc 5), du cadastre officiel du fief de Sainte-Anne-des-Monts, circonscription foncière de Sainte-Anne-des-Monts, province de Québec, contenant une superficie de 9 879,7 mètres carrés, ».