PC Number: 2003-0089

Date: 2003-01-30

                  Whereas the Governor in Council is of the opinion that the lands described in the schedule to the annexed Order may be required for the settlement of Aboriginal land claims;

                  Therefore, Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Indian Affairs and Northern Development, pursuant to section 98 of the Yukon Placer Mining Act and section 14.1 of the Yukon Quartz Mining Act, hereby makes the annexed Order Prohibiting Entry on Certain Lands in the Yukon Territory (2002, No. 14, Teslin Tlingit Council, Y.T.).

                  Attendu que la gouverneure en conseil est d’avis que les terrains visés à l’annexe du décret ci-après peuvent être nécessaires pour le règlement des revendications territoriales des Autochtones,

                  À ces causes, sur recommandation du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien et en vertu de l’article 98 de la Loi sur l’extraction de l’or dans le Yukon et de l’article 14.1 de la Loi sur l’extraction du quartz dans le Yukon, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil prend le Décret interdisant l’accès à des terrains du Yukon (2002, n^o 14, le Conseil des Tlingits de Teslin, Yuk.), ci-après.