PC Number: 2005-1742

Date: 2005-10-04

                     Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Fisheries and Oceans, pursuant to section 3 of the Freshwater Fish Marketing Act, section 108 of the Financial Administration Act and paragraph 7 of the Crown Corporation General Regulations, 1995, hereby re-appoints Bob Hand of Winnipeg, Manitoba, to be President of the Freshwater Fish Marketing Corporation to hold office during pleasure for a term of three years, and fixes his salary and other employment conditions as set out in the annexed schedule, which salary is within the range ($126,500 - $148,800), effective November 1, 2005.

                     Sur recommandation du ministre des Pêches et des Océans et en vertu de l’article 3 de la Loi sur la commercialisation du poisson d’eau douce, de l’article 108 de la Loi sur la gestion des finances publiques et du paragraphe 7 du Règlement général de 1995 sur les sociétés d’État, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil renouvelle le mandat de Bob Hand, de Winnipeg (Manitoba), président de l’Office de commercialisation du poisson d’eau douce à titre amovible pour une période de trois ans, et fixe son traitement et autres conditions d’emploi conformément à l’annexe ci-jointe, lequel traitement se situe dans l’échelle (126,500 $ - 148 800 $), à compter du 1^er novembre 2005.