PC Number: 2005-0801

Date: 2005-05-09

                      Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Industry, hereby:

          (a)      pursuant to section 6 of the Business Development Bank of Canada Act, appoints Jean-René Halde of Mont-Royal, Quebec, to be President of the Business Development Bank of Canada to hold office during good behaviour for a term of five years; and

          (b)      pursuant to subsection 13(2) of the Business Development Bank of Canada Act, section 108 of the Financial Administration Act and section 7 of the Crown Corporation General Regulations, fixes his remuneration and other employment conditions as set out in the annexed schedule, which salary is within the range ($246,700 - $290,200);

effective June 20, 2005.

                        Sur recommandation du ministre de l’Industrie, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil :

          a)       en vertu de l’article 6 de la Loi sur la Banque de développement du Canada, nomme Jean-René Halde, de Mont-Royal (Québec), président de la Banque de développement du Canada à titre inamovible pour un mandat de cinq ans;

          b)       en vertu du paragraphe 13(2) de la Loi sur la Banque de développement du Canada, de l’article 108 de la Loi sur la gestion des finances publiques et de l’article 7 du Règlement général sur les sociétés d’État, fixe sa rémunération et autres conditions d’emploi conformément à l’annexe ci-jointe, lequel traitement se situe dans l’échelle (246 700 $ - 290 200 $);

à compter du 20 juin 2005.