PC Number: 2003-0077

Date: 2003-01-30

                  Her Excellency the Governor General in Council,

on the recommendation of the Minister of Natural Resources, pursuant to sections 21 and 21.1 of the National Energy Board Act, hereby approves the issuance by the National Energy Board to Pouce Coupé Pipe Line Ltd. of amending Order AO-1-OC-42, a copy of which is attached hereto.

                  Sur recommandation du ministre des Ressources naturelles et en vertu des articles 21 et 21.1 de la Loi sur l’Office national de l’énergie, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil agrée que l’Office national de l’énergie délivre à Pouce Coupé Pipe Line Ltd. l’ordonnance modificatrice AO-1-OC-42, dont copie est jointe.