PC Number: 2005-0706

Date: 2005-05-03

                        Her Excellency the Governor General in Council, considering that it is in the public interest to do so, on the recommendation of the Minister of National Revenue, pursuant to subsection 23(2) of the Financial Administration Act, hereby remits to Jiang Jewelry Inc the amount of $2,757.89, being the tax paid under Division III of Part IX of the Excise Tax Act, in respect of jewellery imported into Canada and subsequently exported, unsold.

                     Sur recommandation du ministre du Revenu national et en vertu du paragraphe 23(2) de la Loi sur la gestion des finances publiques, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil, estimant que l’intérêt public le justifie, fait remise à Jiang Jewelry Inc de la somme de 2 757,89 $ au titre de la taxe payée aux termes de la section III de la partie IX de la Loi sur la taxe d’accise relativement à des bijoux importés au Canada qui ont par la suite été exportés sans être vendus.